---

---

SEPTEMBER 2022

Liebe Leserin, lieber Leser,

Vor 25 Jahren war ich schon einmal Redakteur. Von meinem Arbeitsplatz sah ich auf das knapp zehn Meter breite Flüsschen. Auf seinen Ufersteinen entdeckte ich die Wasseramsel. Dieser Vogel mit seiner weißen Brust war für mich eine Neuentdeckung. Rastlos flog sie am gegenüberliegenden Ufer den Bach hinauf und wieder herunter. Ins Wasser flog sie auch und tauchte dann an einem ganz anderen Ort überraschend wieder auf.

In diesem Monat wird mein jüngerer Sohn 25. Eine Familienzeit geht damit zu Ende. Voller Erwartungen steige ich erneut in eine Arbeit als Redakteur. Das Haiku kannte ich schon damals, aber bei weitem noch nicht so gut wie heute. Auch in dieser Hinsicht müssen diese Jahre dazwischen eine fruchtbare Zeit für mich gewesen sein.

Die Zeitschrift eXperimenta hat nun also einen Haiku-Redakteur. Was verstehen Sie darunter? Ein Redakteur – der redigiert zu veröffentlichende Texte, ja. Aber: Was ist ein Haiku? Verstehen Sie darunter vielleicht dasselbe wie ich? – Oh, ich befürchte, die gemeinsame Schnittmenge unseres Haiku-Verständnisses könnte nicht immer die größte sein. Bringt doch das Haiku selber schon eine ganze Farbpalette mit sich, deren Grundtönungen es sich auf seinem Weg im 18. und 19. Jahrhundert in Japan erworben hat, deren Nuancierungen wiederum ihm im 20. Jahrhundert im Ausland zugekommen sind.

So werde ich es machen wie die Wasseramsel: Ich tauche, wie in einen Fluss, in die neue Aufgabe ein – und bin gespannt, wo ich wieder auftauche. Vielleicht könnte es Ihnen mit mir als Haiku-Redakteur gehen, wie es mir vor 25 Jahren mit der Wasseramsel ging: Ich wusste, dass sie da war, aber ich sah sie nicht jeden Tag. Zeitweise war sie für mich verschwunden – und die andere Woche saß sie plötzlich wieder auf einem Stein.

Ich hingegen sitze auf meiner grün-weiß gestrichenen Gartenbank. Dort werde ich als Haiku-Redakteur darüber brüten, wie um Himmels Willen ein vor mir liegender Dreizeiler, der sich Haiku nennt, zu redigieren sei … damit er zu einem Haiku werden könnte.

So sieht ein Bild aus von vielen möglichen. Es ist, möchte ich sagen, ein Anfängerbild. Dass sich neben diesen Anfang viele und bunte Bilder stellen werden, das liegt nun an Ihnen als Autorin und als Autor – herzlich willkommen!

Peter Rudolf
Haiku-Redakteur der eXperimenta